-
1 isolation thermique
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
термоизоляция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal insulation
The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation thermique
-
2 robe de réservoir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > robe de réservoir
-
3 chaudière
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
1. Котел
Ндп. Парогенератор
D. Kessel
Е. Boiler
F. Chaudiere
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразования электрической энергии в тепловую.
Примечание. В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière
-
4 protection thermique du réacteur
сущ.тех. тепловая защита атомного реактора, тепловая изоляция атомного реактораФранцузско-русский универсальный словарь > protection thermique du réacteur
-
5 manteau
m1) покров; чехол; мантия2) тепловая изоляция ( резервуара)•- manteau sédimentaire
- manteau de sédiments récents
- manteau terrestre -
6 isolation calorifuge
Французско-русский универсальный словарь > isolation calorifuge
-
7 isolation thermique
Французско-русский универсальный словарь > isolation thermique
-
8 isolement thermique
Французско-русский универсальный словарь > isolement thermique
См. также в других словарях:
ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ — см. Теплоизоляция … Большой Энциклопедический словарь
изоляция тепловая — Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Изоляция тепловая — – наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
изоляция тепловая — см. Теплоизоляция. * * * ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ, см. Теплоизоляция (см. ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ) … Энциклопедический словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ — [ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ, ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ] наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности (Болгарский язык; Български) топлинна изолация; топлоизолация… … Строительный словарь
Изоляция (тепловая) — слой малотеплопроводного материала, предназначенный для сокращения потерь холода через внешние ограждения холодильников, вагонов изотермических, автомобилейрефрижераторов и пр., а также через стенки трубопроводов с жидкостями и парами, имеющими… … Российская энциклопедия по охране труда
ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ — см … Большая политехническая энциклопедия
Изоляция — (тепловая) слой малотеплопроводного материала, предназначенный для сокращения потерь холода через внешние ограждения холодильников, вагонов изотермических, автомобилей рефрижераторов и пр., а также через стенки трубопроводов с жидкостями и парами … Российская энциклопедия по охране труда
ИЗОЛЯЦИЯ — новолатинск. isolatio; этимологию см. Изолированный. Уединение наэлектризированного тела. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ИЗОЛЯЦИЯ разобщение отделение;… … Словарь иностранных слов русского языка
Тепловая изоляция — – комплекс мер, проводимых с целью снижения теплопередачи в сооружении. [ГОСТ 31309 2005] Тепловая изоляция – защита зданий, промышленных установок, холодильных камер от нежелательного теплового обмена с окружающей средой.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тепловая изоляция — теплоизоляция — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы теплоизоляция EN beat insulationthermal… … Справочник технического переводчика